Cos'è l'annotazione per la salute (Mention Sanitaire) negli spot francesi?

Un'annotazione per la salute (Mention Sanitaire in francese) è un testo legale (sovrimpressione) che deve essere visualizzato negli spot francesi riguardanti cibi e bevande, scommesse o automobili.

Tutti gli spot che non includono un'annotazione per la salute devono utilizzare quanto segue:

00 PAS DE MENTION REGLEMENTEE

Ecco le diverse annotazioni per la salute francesi:

Cibo

A Cinq fruits - Pour votre santé, mangez au moins cinq fruits et légumes par jour. www.mangerbouger.fr

B Activité - Pour votre santé, pratiquez une activité physique régulière. www.mangerbouger.fr

C Trop gras - Pour votre santé, évitez de manger trop gras, trop sucré, trop salé. www.mangerbouger.fr

D Grignoter - Pour votre santé, évitez de grignoter entre les repas. www.mangerbouger.fr

Alimenti per neonati

E Grignoter bébé - Apprenez à votre enfant à ne pas grignoter entre les repas. www.mangerbouger.fr

F Bouger jouer bébé - Bouger, jouer est indispensable au développement de votre enfant. www.mangerbouger.fr

G Eau bébé - En plus du lait, l'eau est la seule boisson indispensable. www.mangerbouger.fr

Alimenti per bambini

H Cinq fruits (enfants) - Pour ta santé, mange au moins cinq fruits et légumes par jour. www.mangerbouger.fr

I Activité (enfants) - Pour ta santé, pratique une activité physique régulière. www.mangerbouger.fr

J trop gras (enfants) - Pour ta santé, évite de manger trop gras, trop sucré, trop salé. www.mangerbouger.fr

K Grignoter (enfants) - Pour ta santé, évite de grignoter entre les repas. www.mangerbouger.fr

L Cinq fruits (enfants grandir) - Pour bien grandir, mange au moins cinq fruits et légumes par jour. www.mangerbouger.fr

M Activité (enfants en forme) - Pour être en forme, dépense-toi bien. www.mangerbouger.fr

N trop gras (enfants grandir) - Pour bien grandir, ne mange pas trop gras, trop sucré, trop salé. www.mangerbouger.fr

O Grignoter (enfants en forme) - our être en forme, évite de grignoter dans la journée. www.mangerbouger.fr

Automobili

P Marche ou vélo -  Pour les trajets courts, privilégiez la marche ou le vélo. #SeDéplacerMoinsPolluer

Q Covoiturage - Pensez à covoiturer. #SeDéplacerMoinsPolluer

R Transports en commun - Au quotidien, prenez les transports en commun. #SeDéplacerMoinsPolluer

Scommesse

Il settore delle scommesse è un po' diverso e prevede solo un'annotazione per la salute da visualizzare per tutti gli spot relativi alle scommesse.

All'interno di una casella con sfondo giallo nella parte inferiore dello schermo.(vedere il testo seguente):

LES JEUX D’ARGENT ET DE HASARD PEUVENT ÊTRE DANGEREUX: PERTES D’ARGENT, CONFLITS FAMILIAUX, ADDICTION…

RETROUVEZ NOS CONSEILS SUR JOUEURS-INFO-SERVICE.FR (09 74 75 13 13 – APPEL NON SURTAXÉ)

Oppure deve essere visualizzata su un cartello mostrato per tre secondi al termine dell'annuncio (vedi immagine di seguito):

Ecco le diverse opzioni di annotazioni per la salute così come vengono mostrate nella piattaforma Peach:

Per ulteriori informazioni circa le annotazioni per la salute, contatta l'ARPP