Cos'è l'annotazione per la salute (Mention Sanitaire) negli spot francesi?

Un'annotazione per la salute (Mention Sanitaire in francese) è un testo legale (sovrimpressione) che deve essere visualizzato negli spot francesi riguardanti cibi e bevande, scommesse o automobili.

Tutti gli spot che non includono un'annotazione per la salute devono utilizzare quanto segue:

00 PAS DE MENTION REGLEMENTEE

Ecco le diverse annotazioni per la salute francesi:

Cibo

A Cinq fruits - Pour votre santé, mangez au moins cinq fruits et légumes par jour. www.mangerbouger.fr

B Activité - Pour votre santé, pratiquez une activité physique régulière. www.mangerbouger.fr

C Trop gras - Pour votre santé, évitez de manger trop gras, trop sucré, trop salé. www.mangerbouger.fr

D Grignoter - Pour votre santé, évitez de grignoter entre les repas. www.mangerbouger.fr

Alimenti per neonati

E Grignoter bébé - Apprenez à votre enfant à ne pas grignoter entre les repas. www.mangerbouger.fr

F Bouger jouer bébé - Bouger, jouer est indispensable au développement de votre enfant. www.mangerbouger.fr

G Eau bébé - En plus du lait, l'eau est la seule boisson indispensable. www.mangerbouger.fr

Alimenti per bambini

H Cinq fruits (enfants) - Pour ta santé, mange au moins cinq fruits et légumes par jour. www.mangerbouger.fr

I Activité (enfants) - Pour ta santé, pratique une activité physique régulière. www.mangerbouger.fr

J trop gras (enfants) - Pour ta santé, évite de manger trop gras, trop sucré, trop salé. www.mangerbouger.fr

K Grignoter (enfants) - Pour ta santé, évite de grignoter entre les repas. www.mangerbouger.fr

L Cinq fruits (enfants grandir) - Pour bien grandir, mange au moins cinq fruits et légumes par jour. www.mangerbouger.fr

M Activité (enfants en forme) - Pour être en forme, dépense-toi bien. www.mangerbouger.fr

N trop gras (enfants grandir) - Pour bien grandir, ne mange pas trop gras, trop sucré, trop salé. www.mangerbouger.fr

O Grignoter (enfants en forme) - our être en forme, évite de grignoter dans la journée. www.mangerbouger.fr

Automobili

P Marche ou vélo -  Pour les trajets courts, privilégiez la marche ou le vélo. #SeDéplacerMoinsPolluer

O Covoiturage - Pensez à covoiturer. #SeDéplacerMoinsPolluer

R Transports en commun - Au quotidien, prenez les transports en commun. #SeDéplacerMoinsPolluer

Scommesse

Il settore delle scommesse è un po' diverso e prevede solo un'annotazione per la salute da visualizzare per tutti gli spot relativi alle scommesse.

Deve essere inserita come testo standard (sovrimpressione) nella parte bassa dello schermo (vedi testo di seguito):

LES JEUX D’ARGENT ET DE HASARD PEUVENT ÊTRE DANGEREUX: PERTES D’ARGENT, CONFLITS FAMILIAUX, ADDICTION…

RETROUVEZ NOS CONSEILS SUR JOUEURS-INFO-SERVICE.FR (09 74 75 13 13 – APPEL NON SURTAXÉ)

Oppure deve essere visualizzata su un cartello mostrato per tre secondi al termine dell'annuncio (vedi immagine di seguito):

Ecco le diverse opzioni di annotazioni per la salute così come vengono mostrate nella piattaforma Peach:

Per ulteriori informazioni riguardo gli avvisi sulla salute, non esitare a contattare ARPP

Nota 1: Gli avvisi sulla salute relativi al cibo devono essere visualizzati per tutta la durata dell'annuncio e non è necessario che vengano letti ad alta voce.

Nota 2: Per le automobili, gli avvisi sulla salute devono essere visualizzati per un periodo di tempo sufficientemente lungo da consentire una lettura chiara.

Nota 3: Per il gioco d'azzardo, puoi scegliere tra un avviso sulla salute visualizzato per tutta la durata dell'annuncio o come una scheda di 3 secondi alla fine del commerciale (maggiori dettagli nella sezione sul Gioco d'Azzardo sopra).

Potresti essere interessato anche a 

Che cos'è l'ARPP?