Sottotitoli per la TV si riferiscono al processo di visualizzazione del testo sullo schermo che corrisponde ai dialoghi parlati e ad altri contenuti audio rilevanti di un programma televisivo. Questa funzione è principalmente mirata a rendere la televisione accessibile alle persone non udenti o con problemi di udito.
L'Audio Descrizione si riferisce a un servizio fornito per persone non vedenti o con difficoltà visive per migliorare la loro comprensione e fruizione delle pubblicità televisive. Comporta un narratore che descrive gli elementi visivi dell'annuncio durante le pause nel dialogo o nei momenti di audio significativi.
Destinazioni che accettano sottotitoli in Spagna:
- Grupo Mediaset Televisión HD (Publiespaña)
- Grupo Mediaset Informativos y deportes (Publiespaña)
- Antena 3 HD Televisión
- Movistar+ HD
Destinazioni che accettano annunci con Audio Descrizione in Spagna:
13TV HD [NO Pulsa]
Antena 3 HD
Beteve HD
CARTV - TV Pública Aragón HD
CCMA - TV3 Televisión HD
CRTVG - TV Pública Galicia HD
Disney Spain
EITB - Euskal Irrati Telebista HD
EPRTVIB - IB3
FORTA HD
Grupo Mediaset HD
Grupo Mediaset Informativos y deportes
La Xarxa HD
LaLiga Hypermotion HD
Movistar+ HD
Pulsa Televisión HD
RTPA - TV Pública Asturias HD
RTRM - TV Pública Murcia HD
RTVA - Canal Sur HD
RTVC - TV Pública Canarias HD
RTVCM HD - TV Pública Castilla La Mancha
RTVE HD
RTVM - Telemadrid HD
Si prega di notare: gli annunci possono essere dotati di sottotitoli, descrizione audio o entrambi.
Commenti
0 commenti
Accedi per aggiungere un commento.