Sous-titres : quelle est la différence entre sous-titres ouverts et sous-titres fermés ?

Affichés en bas de l'écran de télévision ou de cinéma, les sous-titres sont une traduction ou une transcription des dialogues ou de la voix off.

Techniquement, les sous-titres peuvent être ouverts (en anglais, open captions) ou fermés (closed captions).

• Les sous-titres ouverts sont « incrustés » dans la vidéo, il est donc impossible de ne pas les afficher.
• Les sous-titres fermés sont codés dans le fichier, ce qui permet d'activer/désactiver leur affichage.

Pour en savoir plus :

Texte publicitaire : sous-titres