Gesundheitshinweise (Mention Sanitaire auf Französisch) sind ein gesetzlich vorgeschriebener Text, der bei französischen Spots zu Speisen und Getränken, Glücksspielen oder Autos angezeigt werden muss.
Alle Spots, für die keine Gesundheitshinweise erforderlich sind, müssen wie folgt gekennzeichnet werden:
00 PAS DE MENTION REGLEMENTEE (Keine Gesundheitshinweise)
Die verschiedenen französischen Gesundheitshinweise lauten wie folgt:
Nahrungsmittel
A Cinq fruits – Pour votre santé, mangez au moins cinq fruits et légumes par jour. www.mangerbouger.fr
B Activité – Pour votre santé, pratiquez une activité physique régulière. www.mangerbouger.fr
C Trop gras – Pour votre santé, évitez de manger trop gras, trop sucré, trop salé. www.mangerbouger.fr
D Grignoter – Pour votre santé, évitez de grignoter entre les repas. www.mangerbouger.fr
Babynahrung
E Grignoter bébé – Apprenez à votre enfant à ne pas grignoter entre les repas. www.mangerbouger.fr
F Bouger jouer bébé – Bouger, jouer est indispensable au développement de votre enfant. www.mangerbouger.fr
G Eau bébé – En plus du lait, l'eau est la seule boisson indispensable. www.mangerbouger.fr
Kindernahrung
H Cinq fruits (enfants) – Pour ta santé, mange au moins cinq fruits et légumes par jour. www.mangerbouger.fr
I Activité (enfants) – Pour ta santé, pratique une activité physique régulière. www.mangerbouger.fr
J trop gras (enfants) – Pour ta santé, évite de manger trop gras, trop sucré, trop salé. www.mangerbouger.fr
K Grignoter (enfants) – Pour ta santé, évite de grignoter entre les repas. www.mangerbouger.fr
L Cinq fruits (enfants grandir) – Pour bien grandir, mange au moins cinq fruits et légumes par jour. www.mangerbouger.fr
M Activité (enfants en forme) – Pour être en forme, dépense-toi bien. www.mangerbouger.fr
N trop gras (enfants grandir) – Pour bien grandir, ne mange pas trop gras, trop sucré, trop salé. www.mangerbouger.fr
O Grignoter (enfants en forme) – our être en forme, évite de grignoter dans la journée. www.mangerbouger.fr
Autos
P Marche ou vélo – Pour les trajets courts, privilégiez la marche ou le vélo. #SeDéplacerMoinsPolluer
Q Covoiturage – Pensez à covoiturer. #SeDéplacerMoinsPolluer
R Transports en commun – Au quotidien, prenez les transports en commun. #SeDéplacerMoinsPolluer
Glücksspiele
Für Glücksspiele gelten etwas andere Anforderungen. Es gibt nur einen Gesundheitshinweis, der bei allen Werbespots zu Glücksspielen angezeigt werden muss.
Der Hinweis muss entweder in einem Feld mit gelbem Hintergrund unten am Bildschirm angezeigt werden (siehe nachstehenden Text):
LES JEUX D’ARGENT ET DE HASARD PEUVENT ÊTRE DANGEREUX : PERTES D’ARGENT, CONFLITS FAMILIAUX, ADDICTION…
RETROUVEZ NOS CONSEILS SUR JOUEURS-INFO-SERVICE.FR (09 74 75 13 13 – APPEL NON SURTAXÉ)
oder als Tafel 3 Sekunden lang am Ende des Spots eingeblendet werden (siehe Abbildung unten):
So werden die verschiedenen Gesundheitshinweise auf der Peach-Plattform angezeigt:
Um weitere Informationen zu den Gesundheitshinweisen zu erhalten, wende dich bitte an die ARPP.
Bitte beachten: Gesundheitswarnungen müssen während der gesamten Dauer der Anzeige eingeblendet werden und müssen nicht laut vorgelesen werden.
Bitte beachten 2: Bei Fahrzeugen müssen die Gesundheitswarnungen so lange angezeigt werden, dass sie deutlich zu lesen sind.
Bitte beachten 3: Für Glücksspiele können Sie entweder eine Gesundheitswarnung wählen, die während der gesamten Dauer des Werbespots angezeigt wird, oder eine 3-Sekunden-Karte am Ende des Werbespots (weitere Einzelheiten im Abschnitt Glücksspiele oben).
Das könnte Sie auch interessieren...
Kommentare
0 Kommentare
Bitte melden Sie sich an, um einen Kommentar zu hinterlassen.