Nordics Multilingual Technical Specifications (Denmark, Norway, Sweden)

All files uploaded to Peach Connect are immediately run through an Auto QC process. To ensure files are not rejected please adhere to the guidelines below.

File Layout

Files must be exact duration; TVC content only. No pre or post roll such as clock/slate, bars, black, hold, freeze or audio tone is required.

Video Levels

Levels must be in accordance with ITU BT.709 for HD content, and EBU R103-2000 recommendations: 

Luma = Level 16-235 (not RGB 0-255 level), equivalent to 0% - 100% or 

0mV - 700mV. Chroma = Level 16-240, equivalent to maximum 100% RGB.

All content should be upper/first field dominant throughout and must be free of encoding artefacts, dropout, glitches, blocking, interlace issues or excessive aliasing and considered broadcast quality throughout.

Audio Levels

The Programme Loudness Level must be normalised to -23 LUFS (±0.5 LU) and -1 dBTP max, according to EBU R128 recommendations. This applies to all tracks included in the file.

Audio should be free of any distortion, glitches or excessive sibilance and must be in phase and in sync with the video throughout.

Audio Layout

Disney Nordics and Disney JR can receive 1, 2 or 3 languages

1 Language

Channels 1-2 Danish Only

(Please Note: If sending only one language the standard Peach Connect Nordic Tech Specs and Adtype should be used, and not the multilingual version)

2 Languages 

Channels 1-2 Danish

Channels 3-4 Swedish

or

Channels 1-2 Danish

Channels 3-4 Norwegian

3 Languages

Channels 1-2 Danish

Channels 3-4 Swedish

Channels 5-6 Norwegian

Turner

Channels 1-2 Danish

Channels 3-4 Swedish

Channels 5-6 Norwegian

Channels 7-8   Finnish (Only if required)

Safe Area

Please ensure all On Screen Text is free from spelling and grammatical errors, and within the relevant Safe Area in accordance with EBU R95-2017 recommendations

HD Safe Area 1920x1080 Interlaced