Mit Untertiteln (Closed Captions) für das Fernsehen ist die Anzeige von Text auf dem Bildschirm gemeint, der dem gesprochenen Dialog und anderen relevanten Audioinhalten eines Fernsehprogramms entspricht. Diese Funktion zielt in erster Linie darauf ab, gehörlosen oder schwerhörigen Menschen den Zugang zum Fernsehen zu ermöglichen.
Die Audiodeskription ist ein Dienst, der sehbehinderten oder blinden Menschen das Verständnis und den Genuss von Fernsehwerbung erleichtern soll. Es handelt sich dabei um einen Sprecher, der die visuellen Elemente der Werbung in den Dialogpausen oder bei signifikanten Audiohinweisen beschreibt.
Sendepunkte die Closed Captions in Spanien akzeptieren:
Grupo Mediaset Televisión HD (Publiespaña)
Grupo Mediaset Informativos y deportes (Publiespaña)
Antena 3 HD Televisión
Movistar+ HD
Sendepunkte die Spots mit Audiodeskription in Spanien akzeptieren:
13TV HD [NO Pulsa]
Antena 3 HD
Beteve HD
CARTV - TV Pública Aragón HD
CCMA - TV3 Televisión HD
CRTVG - TV Pública Galicia HD
Disney Spain
EITB - Euskal Irrati Telebista HD
EPRTVIB - IB3
FORTA HD
Grupo Mediaset HD
Grupo Mediaset Informativos y deportes
La Xarxa HD
LaLiga Hypermotion HD
Movistar+ HD
Pulsa Televisión HD
RTPA - TV Pública Asturias HD
RTRM - TV Pública Murcia HD
RTVA - Canal Sur HD
RTVC - TV Pública Canarias HD
RTVCM HD - TV Pública Castilla La Mancha
RTVE HD
RTVM - Telemadrid HD
Bitte beachten: Spots können entweder mit Untertiteln oder mit Audiobeschreibung oder beidem versehen werden.
Kommentare
0 Kommentare
Bitte melden Sie sich an, um einen Kommentar zu hinterlassen.